スイス発！なんでも情報通信～第１３３号 - スイスの伝統スポーツ: スイスの旅行・生活・製品情報、なんでもゲット！～スイスの事ならここらかスタート！

スイス発！なんでも情報通信～第１３３号 - スイスの伝統スポーツ

スイス旅行生活・生口コミ情報　　～　　２００８年０５月１０日

こんにちは！貴子です。

いやー、これだけ爽快な日

が続くと、いつ「しっぺ返し」が来るか怖くなりますね。

「ベランダバケーション」（前号↓参照）もいよいよ終わり。
いい時に休みを取りました。

「スイス発！なんでも情報通信～第１３２号 - メーデーと田舎風景」

ちなみに、５月１２日の月曜日もキリスト教の祝日です。

この祝日の説明は、このメルマガ後部で。

この２週間で日帰りでスイス国内旅行を数度しました。
またの機会に、スイス旅行の内容や動画をご紹介しますね！

今号では、そのプレビューとして写真をご紹介しましょう。

あまりにも晴天だったので、ブリエンズ湖とチューリヒ湖のクルーズに。

チューリヒ湖の船上では、結婚式のレセプションに遭遇しました。
雨が凌げる船内のテープルも予約していたようですけど、天気が良くてよかったですね！

ダンナさんは、メキシコ出身のようで、
パーティ参加者から聞こえてくる声はほとんど英語でしたよ。

末永くお幸せに！

　　　※～※～※～※～※～※～※～※～※～※～※～※～※

ところで、スイスには、スイス特有の伝統スポーツがあるのをご存知ですか？

今号では、その一つの「ホルヌッセン」をご紹介しましょう。

ドイツ語では、

　　　　　hornussen

といって、私としては、「ホーニューセン」とカタカナ表記したいところです。

Wikiによると、

「野球とゴルフを併せ持ったようなゲーム」で、
「17世紀に生まれた。ベルンの教会の牧師が1625年に始めたのが起源」

ということです。

とっても特異なスポーツで、ルールは私も良く知りませんが、

どういうことで、こんなホニャホニャ「バット」を使用することになったのか、
不思議で仕方がありません。

どんなスポーツなのか、活字で説明するより、動画を見てもらった方が
いいでしょうね。

実際の試合では、フィールドにいるボードを持っている選手はもっといます。

高速で小さなボールによる怪我も絶えないのでしょう。

近年では、アメリカンフットボールのようなヘルメットを被って守備につく
選手も多いようですね。

[PR] スイス・サッカーチームホームユニフォーム

http://jp.youtube.com/watch?v=HPVf90XtaBY

動画内のスイスドイツ語、理解できましたか？

私の当てずっぽうの訳：

男性：ハイジ、あんた左利きじゃなかったっけ？
女性：どっちでもいいわよ。
男性：(体験申込書に)右利きって記入してあるが。
女性：両利きだからどうでもいいわ。
男性：じゃ、右利きっていうことで。

スイスドイツ語が達者なあなた！
添削よろしくお願いします！

　　　※～※～※～※～※～※～※～※～※～※～※～※～※

５月１２日の月曜日は、キリスト教のペンテコステ翌日の祝日です。

またまた、Wikiによると、「ペンテコステ」とは、

　　　　　イエスの復活・昇天後、祈っていた使徒たちの上に神からの聖霊が
　　　　　降ったという出来事のこと、およびその出来事を記念するキリスト教の祝祭日

ということです。

ドイツ語で、

　　　　　ペンテコステは、Pfingsten
　　　　　翌日月曜日は、Pfingstmontag

といいます。

復活祭から５０日後で、
メーデーと重なった「キリストの昇天」の祝日から１０日後なんですね。

「キリストの昇天」については、こちら↓

「スイス発！なんでも情報通信～第１３２号 - メーデーと田舎風景」

ということで、私の「ベランダバケーション」、１日延長となりました！