スイス旅行生活・生口コミ情報　　〜　　２００７年１０月０６日


こんにちは！　貴子です。


もう１０月ですね。
日本の南部では台風も出没して、まだ夏が終わってないようですね。


当メルマガ読者の皆さんから前号↓のお仕事に関するメルマガのへの反響メールが
結構ありました。　ありがとうございます


「スイス発！ なんでも情報通信 〜 第１０２号 - スイスの雇用形態」
http://swiss.seesaa.net/article/57137745.html


スイスで仕事をしたい
スイスに住みたい

という願望がかなり高いようですね。



メルマガ配信数が少なくなってもメルマガを続けて！って
応援メッセージもたくさんいただきました。ありがとうございます！


今号のメルマガでは、いただいたメールの一部をご紹介しましょう。



　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※



私のように（？）、スイス国外から履歴書を色んなところに送っているというYさん。

私は、４ヶ月ぐらいスパムと思われるほどあらゆる会社、職業斡旋会社に
自分の履歴をメールしましたよ。


ほとんど反応なし。


返事をもらっても、労働許可の問題で、すぐオジャン。
この繰り返しでした。

Yさんも今、それをご経験されているようです。


スイスと「無関係」な日本人がスイスで労働許可を得るのは、
近年本当に至難な業になってきていると思います。


とにかくスイスで仕事がしたい、スイスに住みたいなら、
職業・職種にこだわらないなら、やはり、自分のできる特殊分野を
ウリにしないといけないでしょうね。


冗談か本当か、インド人がスイスの労働許可をもらえる職業は、
「像使い」だけだって聞いたことがあります。


寿司職人や日本語教師など日本人でないといけない分野、
または、世界でも専門家が少ない分野に長けていないと
なかなか労働許可は下りないでしょう。


でも大変立派な履歴をお持ちのYさん、
ご自分を信じて、求職活動がんばってください！応援していますよ。



　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※



それから、スイスで通勤に関してご質問のMさん。


私の職場はベルン駅から１００ｍぐらいのところで、
ほとんどの社員は電車、トラム、バスで通勤しています。

市外の会社なら、車通勤という会社もまだたくさんあるようです。


スイスでは、通勤費は社員持ちです。
日本のように、交通費の支給はありません。

でも、年末調整ではないですが、通勤費は税金の減額対象になりますよ。



会社都合で交通機関を使うときは、
ネットで注文して、印刷した切符を持参します。
切符代はスイス鉄道から会社に直接請求がいくのでしょう。



私は、普段自転車で通勤しています。
片道２０分ぐらいです。会社の建物内に自転車置き場もあって便利です。

以前ミクシィに投稿しましたが、黄色いヘルメットをかぶって
ベルン市街を自電車でうろついているアジア人女性は私でしょう。


ベルン市内では今、道路工事の真っ最中で
交通機関も大変乱れています。

先月だったか、交通機関を使ってベルン駅から家に帰るのに、
ベルン市を脱出するのに１時間も要してしまいました。

自電車だったら、待っている間に帰れたのに！って悔しかったですね〜。



今年の発表で、電車の利用が世界で一番になったスイスですが、
電車賃、高いでしょうか。

ベルン市内ベルン市郊外の場合（半額カードなし）、
３０分有効で、７駅ぐらいまで乗れる短距離切符は１フラン９０ラッペン（１９０円）。
１時間有効の切符は、３フラン６０ラッペン（３６０円）。

５切符の料金で６切符もらえる回数券もあります。
でも、こういった切符は、片道です。一方方向にしか行けません。


ベルン市、ベルン市郊外の交通機関が乗り放題の定期もあります。
１ヶ月６９フランで、１年定期を買うと２ヶ月が無料の割安になって、６９０フランです。


スイスの首都ベルンの交通機関情報はこちらです。
http://www.bernmobil.ch



　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※



続いてスイスの会社の社内言語についてのご質問。


私の勤めるスイスの会社の公語は、ドイツ語、フランス語、イタリア語だと思いますが、
ドイツ語とフランス語のみの文章も多いですね。

私のチーム内の資料は英語です。
チームのみんなが私と会話するのもほとんど英語です。

でも、ミーティングでは、スイス版標準ドイツ語の時もあります。
私の発言は英語だったりしますが・・・　


スイスドイツ語が心配のMさんですが、
標準ドイツ語が分かれば、まったく問題ないと思いますよ。

スイス人の全ての人が、標準ドイツ語をしゃべれるわけではないですが、
会社で勤務しているようなドイツ語圏のスイス人なら、みんな
スイス版標準ドイツ語を話せるでしょう。

個人的なメール以外は、メールにスイスドイツ語は登場しません。

標準ドイツ語を知っていれば、スイスドイツ語も早く理解できるようになるようですよ。
スイスも日本同様、方言がキツイですので、一概にスイスドイツ語とは呼べませんがね。


でも、スイス人が話したり書いたりする標準ドイツ語と「本当の」標準ドイツ語は
発音やイントネーションが随分違って、単語やよく使用される文の構成も違ったりします。

なので、私はいつもスイス版標準ドイツ語と言っています。



近年、ドイツ人のスイス進出が激しくて、
ベルンの街中でもドイツ版ドイツ語をよく耳にするようになりました。

私の耳は標準ドイツ語に慣れていないので、先日眼鏡屋さんに
行ったときに相手をしてくれた店員さんのドイツ語が全くわかりませんでした。


話しかけてくれた店員さんに、

Do you speak English?
I am sorry, I cannot understand your German at all.
Are you from Germany?

って言ってしまいました　


ドイツ人に「あなたのドイツ語分からない」っていうのも大変失礼ですよね。



　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※



●　『スイスからニュースをお届け！』も、ご活用ください。
http://switzerland.seesaa.net/


●　スイスの動画を公開しています！
http://youtube.com/SwissTakako



　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※



今号も、ご購読ありがとうございました！！　m(_ _)m


それでは、次号まで！
スイス発　貴子より


ミクシィ　プロフィール：　http://mixi.bz/506　


このメルマガは、こちら↓でもご覧になれます！
http://swiss.seesaa.net/article/