★☆*********************************************************************
　　『スイス発！ なんでも情報通信』　 第５５号 　 ２００６年１１月１１日
***************************************** http://swiss.seesaa.net/ *****☆★

こんにちは！　貴子です。


今日は、ベルンで　『 第１９回　日本語弁論大会 』　があります。

ほとんどはスイスの人たちによる発表です。


どんなきっかけで日常生活にまったく関係ないと思われる《日本語》を
学び始めたのか。

どう日本人と交流しているのかなどが聞けてとても興味深いです。


予約なしで、誰でも無料で会場に入れます。
今日の午後、予定がなければ行ってみませんか？


私も行く予定です。
「メルマガ読んだよ」とお声をかけてくださいね。


場所は、ベルンの日本大使館。今日の午後２時からです！　




　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※



今日は、おととし２００４年の弁論大会での裏話をお話しましょう。


　ベルンのテレビ局が日本大使館にやってきました。


スイスドイツ語の典型とされる単語に、《台所の棚》があります。
（あえてスペルはしません・・・・。）


その日のニュースは、日本語弁論大会を紹介し、
日本人に、スイスドイツ語を喋らせて笑いものにしようというもの。


そこで取材のお姉ちゃんは、日本人を捕まえては、
「これを言ってみろ」と《台所の棚》をスイスドイツ語で言います。

ほとんどの方が言えませんので、これを笑っている訳です。


長年スイスにいる方は、もうこの単語に慣れていらっしゃいます。

まずまず言えると、「これはどうだ！これは言えないだろう」とばかりに、
別のスイスドイツ語単語を取り上げて言わせます。


そんなゲリラ的取材を避けていたのですが、
休憩時間が終わるころ、建物に入ろうとすると

テレビ局のお姉ちゃんが入り口で待ってました。




私の横にいた白人には目もくれず、私に一直線。

「これを言ってみろ」と《台所の棚》を何度も言ってきましたが、
私は、拒否。



その日のニュースでは、この部分は取り上げられませんでしたが
忘れていたころの年末のNG特集を見てびっくり。


見たことがあるような人物がスクリーンに。

私でした。



このテレビ局、とってもローカルで、３０分ニュース番組は、
一日に１度だけアップデートされて、他の番組を交えながら、

同じニュースを一日に何度も見れるようになっています。


このNG特集も年末に何度も放映されたわけですが、
なかなか見られているようですね。


会社で、「見たよ」と何度か言われました　



　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※


さてさて、もう年末ですね。

２００７年のカレンダーもたくさん店頭に並んでいます。


来年のカレンダーは、スイスの写真にしませんか？


何度でも印刷できる《２００７年のスイスの写真カレンダー》の
サンプルはこちら↓です！

http://swiss.seesaa.net/article/26938895.html
(短縮版：　http://tinyurl.com/y6bce4 ）


このメルマガを購読してくださっているあなたには、
もちろん無料でファイルを差し上げます！


このメルマガを返信してご希望のカレンダーをご指定くださいね。

ご連絡お待ちしています！


　　　※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※〜※


『スイスからニュースをお届け！』も、ご活用ください。
http://switzerland.seesaa.net/


今号もご購読ありがとうございました！！　m(_ _)m


それでは、次号まで！
スイス発　貴子より

ミクシィ　プロファイル：　http://mixi.bz/506　

このメルマガは、こちら↓でもご覧になれます！
http://swiss.seesaa.net/article/27251174.html


★☆**********************************************************************
連絡先： 　　　takaweb　アット　bluewin　ドット　ch
関連ＵＲＬ： 　　　http://swiss.seesaa.net/
メルマガ登録・解除：　http://www.mag2.com/m/0000172676.html
**********************************************************************☆★